日本人なら誰もがご存じの「源氏物語」。
平安時代中期に紫式部によって成立されたと言われている
京都を舞台とした長編物語である。
映画、ミュージカル、アニメに至るまでさまざまなジャンルにおいて
この「源氏物語」をモチーフとした作品が制作されています。
また歌人 与謝野晶子や小説家の谷崎潤一郎をはじめとする
文芸家達が「源氏物語」の現代語訳を試みている作品でもあります。
今回のアプリは歌人 関口洋子の書籍「源氏のうた」より
源氏巻のうた桐壺から夢浮橋までの全54帖について歌った歌集となっております。
それぞれ「源氏物語」への世界観、考え方は違うものもあるかと思います。
それはこの歴史的大作「源氏物語」の奥深さと時代を超えてまでも
愛される原点でもあると考えます。
関口洋子の感じた「源氏物語」の世界をご堪能いただければと考えます。
英語をはじめ、フランス語、ドイツ語など数多くの言語においても
翻訳されている作品ですが、
今回は海外の「源氏物語」ファンにも歌の想いを知っていただければと考え
英語翻訳を行っております。
海外の方々にも様々なシーンでご利用・ご購読いただけるかと考えております。
ぜひご拝見いただき、新たな発見や関口洋子の想いに
触れていただければ幸いです。